Estonien

Kalle Käsper | Armeenia genotsiid – kuritöö ilma karistuseta (3) Kalle Käsper, kirjanik, 21. aprill 2021 17:21 Jaga: Prindi artikkel Teade toimetajale Kalle Käsper, Gohar Markosjan-Käsper Foto: TIINA KÕRTSINI Nagu igal aastal, nii ka seekord tuleb 24. aprillil tänavale kogu Jerevan, et lilled käes asuda teekonnale kesklinnast veidi eemal asuvale Tsitsernakaberdi (Pääsukindluse) mäekünkale, kus asub 1915. aasta genotsiidi ohvrite mälestussammas. See on kurb rongkäik, minnakse aeglasel sammul, silmades kurbus. Armeenias on raske leida peret, kelle lähedasi see tragöödia poleks puudutanud, ka Gohari (Gohar Markosjan-Käsper, 1949–2015, autori abikaasa – toim.) ilmaletulek rippus niidipaela otsas, sest tema vanaema oli oma perest ainus ellujäänu. Poolteist miljonit tapetut Kuid nagu öeldakse, üks tapetu – see on mõrv, poolteist miljonit tapetut aga statistika. Hoolimata vastuvaidlematutest tõenditest pole Türgi siiani tunnistanud kordasaadetud kuritegu, ega kavatsegi seda teha. Sakslased on ninapidi porri surutud, kust nad vaikselt niuksuvad: „Meie oleme süüdi! Meie lubasime Hitleri võimule! Meie panime toime juutide genotsiidi!“, aga türklased üksnes naeravad kahjurõõmsalt ja kasutavad iga võimalust, kuidas armeenlaste rahvaarvu veelgi kahandada, nagu me nägime äsja mahapeetud Karabahhi sõjas. Miks siis maailma avalikkus pole seni sundinud Türgitki pattu kahetsema, oli ju too kuritegu katalüsaatoriks juutidega toimunule – ajalukku on läinud Hitleri repliik ühele kahtlejale, kes arvas, kas ikka tasub asja nii hulluks ajada: „Armeenlased löödi mättasse, ja midagi ei juhtunud, miks meiega peaks teisiti minema!“ Maailm on ka praegu vait, ja miks, on selge. Türgi on osanud end kõigile kasulikuks teha. Idamaise kavalusega osutasid nad juba 19. sajandil teeneid Suurbritanniale, kellel oli oma geopoliitiliste eesmärkide saavutamiseks vaja kedagi, kes pisutki ohjeldaks Venemaad. I maailmasõja ajal oskasid türklased pugeda sakslaste tiiva alla, kes vaikides vaatasid pealt seda võigast tapatalgut, mida armeenlastega kallal toime pandi – sest ega türklased ole „tsiviliseeritud“ Hitler, kes tapab tasakesi gaasikambris, nendel on tarvis ohvrit enne piinata, naised ära vägistada, mehed tükkideks raiuda. Meenub ajalooline fakt 16. sajandist, kui osmanid, vallutanud Veneetsia vabariigilt Küprose, hoolimata kapitulatsiooniaktis kirjapandud pügalatest, mille kohaselt Veneetsia garnison pidanuks lahkuma saarelt takistamata ning isegi oma lippude all, tappis enamiku sellest maha, garnisoni komandandilt Marcantonio Bragadinolt elusalt naha seljast koorides. Et see rahvas siiani pole oma metsikusi jätnud, näitavad Sumgaidi ja Bakuu veresaunad, kus samuti armeenlannasid vägistati ja elusalt põlema pandi, ning Karabahhi sõjas elajalikult tapetud vanainimeste saatus. Euroopalikud väärtused Tulles tagasi põhiteema juurde – XX sajandi teisel poolel näitasid türklased taas üles kavalust, osavasti liitudes NATO-ga, tänu millele neil täna on relvastus, mida nad ise eales poleks suutnud endale valmis treida. Mis on sellel idamaiselt salakavalal rahval ühist „euroopalike väärtustega“? Muidugi mitte midagi. Kui armeenlased on Euroopa kultuurisfääris juba üle kahekümne sajandi, kui nad Euripidese ajastul mängisid kreeka tragöödiaid ja isegi kirjutasid neid, siis Türgil midagi sellist ette näidata ei ole – turiste veavad nad ekskursioonile Vana-Kreeka mälestiste juurde. Ja turistid sõidavad, turistid naudivad Vahemere puhkuse võlusid, tundmata vähimatki piinlikkust kreeklaste ja armeenlaste ees, kellele see maa varem kuulus. NATO-le oli Türgit justkui vaja „kommunistliku hüdra“ peatamiseks, kuid milleks on talle teda tarvis nüüd, kui see hüdra vabatahtlikult endale otsa peale tegi? Ja siit me näemegi, et asi polnud ka siis sugugi mitte kommunistlikus ideoloogias, vaid rikka Venemaa maapõuevarades, mida teised suurriigid alati on kadestanud, soovides sellele käppa peale panna. Sest kui kainelt arutleda, siis on Venemaa, kelle kultuuri lätted on samamoodi Euroopas, nagu USA-l, hoopis loomulikum ameeriklaste ja eurooplaste liitlane kui Türgi, keda Euroopaga, isegi rohkem kui meid, ühendavad peamiselt sealtkandist ülevõetud lauakombed – meenutage vaid, millise teenistusvalmidusega orjavad teid Halikarnassose või mõne muu ümbernimetatud Kreeka linna viietärnihotellis selle maa tänased peremehed. Ja türklaste osavusel pole tõesti piiri, sest nüüd on nad lisaks NATO-le hakanud mängima veel üht mängu, sidudes end majanduslikult Venemaaga: nafta- ja gaasitorud, aatomielektrijaam... Ja tuleb välja, et ka Venemaal on Türgit vaja, sest olukorras, kus igalt poolt mujalt sajavad kaela sanktsioonid, on isegi jataganiga (täna juba drooniga) moslem liitlane! Ja nii müübki Kreml järjekordselt maha oma tsivilisatsioonikaaslase Armeenia, minnes sobingule Erdoganiga, kes asiaatliku kavalusega annab samas talle löögi selja tagant, tugevdades ukrainlaste armeed droonidega... Selline on kurikuulus reaalpoliitika, kus raha, jõud ja võim on alati tähtsamad ideaalsetest väärtustest. Nii pole armeenlastel muud teha, kui vaikivas rongkäigus Tsitsernakaberdile siirduda, et seal mälestussamba jalamile lilled asetada, hetkeks seisatuda, ning siis uutele tulijatele ruumi teha. Loota, et Türgit sunnitakse kasvõi nüüd, sada kuus aastat hiljem tunnistama oma kuritööd, ei maksa, rääkimata sellest, et keegi püstitaks loosungi tagastada armeenlastele osakegi sellest maast, kust genotsiid vähesed ellujäänud minema kihutas.

Français

Pour contacter Kalle Käsper Le génocide arménien - un crime sans châtiment (3) Kalle Käsper, écrivain, 21 avril 2021 17:21 Partager: Imprimer l'article Avis à l'éditeur Kalle Käsper, Gohar Markosjan-Käsper Photo: TIINA KÕRTSINI Comme chaque année, tout Erevan descendra dans la rue le 24 avril pour trouver les fleurs sur le chemin de la colline de Tsitsernakaberdi (Forteresse), à ​​quelques encablures du centre-ville, où se dresse le monument aux victimes du génocide de 1915 est situé. C'est une triste procession, un pas lent, de la tristesse dans les yeux. En Arménie, il est difficile de trouver une famille dont les proches n'auraient pas été touchés par le drame, notamment l'émergence de Gohar (Gohar Markosjan-Käsper, 1949-2015, épouse de l'auteur). Un million et demi de morts Mais, comme on dit, un tué est un meurtre, et un million et demi de tués sont des statistiques. Malgré des preuves irréfutables, la Turquie n'a pas encore reconnu le crime commis et n'a pas l'intention de le faire. Les Allemands sont pressés par le nez, d'où ils éternuent tranquillement : « Nous sommes coupables ! Nous avons promis à Hitler de prendre le pouvoir !Nous avons perpétré le génocide des Juifs! »Mais les Turcs rient de pitié et profitent de chaque occasion pour réduire davantage la population arménienne, comme nous l'avons vu lors de la récente guerre au Karabakh. Alors pourquoi le public mondial n'a-t-il pas forcé la Turquie à se repentir jusqu'à présent, le crime a été un catalyseur de ce qui est arrivé aux Juifs - la remarque d'Hitler à un sceptique qui pensait que cela valait la peine de devenir fou : "Les Arméniens ont été battus à mort et rien ne s'est passé, pourquoi devrait-il en être autrement !" Le monde est toujours silencieux, et pourquoi est clair. La Turquie a pu en tirer profit. Déjà au XIXe siècle, avec leur ruse orientale, ils servaient la Grande-Bretagne, qui avait besoin de quelqu'un pour contrôler un peu la Russie afin d'atteindre ses objectifs géopolitiques. Pendant la Première Guerre mondiale, les Turcs ont pu se faufiler sous les ailes des Allemands, qui ont regardé en silence l'horrible massacre des Arméniens - parce que les Turcs ne sont pas "civilisés" Hitler, qui tue la victime lentement coupée en morceaux. Je me souviens du fait historique 16.siècle, lorsque les Ottomans ont conquis Chypre de la République vénitienne, en ont tué la majeure partie, malgré les avis écrits dans l'acte de capitulation selon lesquels la garnison vénitienne aurait dû quitter l'île sans entrave et même sous son drapeau, Les massacres de Sumgaid et de Bakou, où les Arméniens ont également été violés et incendiés, et le sort des vieillards brutalement tués dans la guerre du Karabakh montrent que la nation n'a pas encore quitté ses sauvages. Valeurs européennes Revenant à l'essentiel, dans la seconde moitié du XXe siècle, les Turcs ont une fois de plus fait preuve de ruse, rejoignant sciemment l'OTAN, qu'ils disposent aujourd'hui d'armes qu'ils n'auraient jamais pu se tourner vers eux-mêmes. Qu'est-ce que ces insidieux de l'Est ont en commun avec les "valeurs européennes" ? Bien sûr rien. Alors que les Arméniens sont dans la sphère culturelle européenne depuis plus de vingt siècles, jouant des tragédies grecques et écrivant même à leur sujet pendant l'Euripide, la Turquie n'a rien à montrer pour cela - ils emmènent les touristes visiter les anciens monuments grecs.Et les touristes voyagent, les touristes profitent des charmes des vacances méditerranéennes, sans la moindre gêne des Grecs et des Arméniens, autrefois propriétaires de cette terre. L'OTAN semblait avoir besoin de la Turquie pour arrêter « l'hydre communiste », mais de quoi a-t-elle besoin maintenant qu'elle est volontairement à court de pouvoir ? Et ici, nous voyons que même alors, ce n'était pas une question d'idéologie communiste, mais des riches ressources minérales de la riche Russie, que d'autres grandes puissances ont toujours enviées, voulant se mettre sur pied. Car, sobrement, la Russie, avec ses origines culturelles en Europe autant qu'aux États-Unis, est un allié beaucoup plus naturel des Américains et des Européens que la Turquie, qui est unie à l'Europe, plus encore que nous, par des coutumes de table - rappelez-vous l'esclavage vous sera accueilli aujourd'hui par les propriétaires actuels d'Halicarnasse ou d'une autre ville grecque rebaptisée. Et il n'y a vraiment aucune limite à la dextérité des Turcs, car maintenant, en plus de l'OTAN, ils ont commencé à jouer un autre jeu, en se liant économiquement à la Russie : des oléoducs et gazoducs, une centrale nucléaire...Et il s'avère que la Russie a aussi besoin de la Turquie, car dans une situation où les sanctions pleuvent de partout d'ailleurs, il y a même un allié musulman avec Yatagani (aujourd'hui avec un drone) ! Et ainsi le Kremlin vend à nouveau son compatriote arménien civil, s'entendant avec Erdogan, qui, avec la ruse asiatique, le frappe par derrière, renforçant l'armée ukrainienne avec des drones ... Telle est la tristement célèbre vraie politique, où l'argent, le pouvoir et le pouvoir sont toujours plus importants que les valeurs idéales. Les Arméniens n'ont d'autre choix que de se rendre à Tsitsernakaberd en procession silencieuse pour déposer des fleurs au pied du monument, se tenir debout un instant, puis faire place aux nouveaux venus. Il ne vaut pas la peine d'espérer que la Turquie sera forcée d'avouer son crime même maintenant, cent six ans plus tard, sans parler du mot d'ordre de restitution aux Arméniens d'une partie de la terre d'où le génocide a chassé peu de survivants.

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.